Revised Standard Version - definizione. Che cos'è Revised Standard Version
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

Cosa (chi) è Revised Standard Version - definizione

ENGLISH TRANSLATION OF BIBLE
Revised Standard Bible; Common Bible; Reader's Digest Bible

American Standard Version         
1901 ENGLISH TRANSLATION OF THE BIBLE
American Standard Bible; American Standard version; American Revised Version
The American Standard Version (ASV), officially Revised Version, Standard American Edition, is a Bible translation into English that was completed in 1901 with the publication of the revision of the Old Testament. The revised New Testament had been released in 1900.
New Revised Standard Version Catholic Edition         
TRANSLATION OF THE BIBLE
NRSV-CE; New Revised Standard Version, Catholic Edition
The New Revised Standard Version, Catholic Edition (NRSV-CE) is a translation of the Bible closely based on the New Revised Standard Version (NRSV) but including the deuterocanonical books and adapted for the use of Catholics with the approval of the Catholic Church.
NRSV         
MODERN ENGLISH TRANSLATION OF THE BIBLE
NRSV; New Revised Standard Edition; NRSV Bible; Bíblia (Nova versão padrão revisada); NRSVue; New Revised Standard Version Updated Edition
¦ abbreviation New Revised Standard Version (of the Bible).

Wikipedia

Revised Standard Version

The Revised Standard Version (RSV) is an English translation of the Bible published in 1952 by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the USA. This translation itself is a revision of the American Standard Version (ASV) of 1901, and was intended to be a readable and literally accurate modern English translation which aimed to "preserve all that is best in the English Bible as it has been known and used through the centuries" and "to put the message of the Bible in simple, enduring words that are worthy to stand in the great Tyndale-King James tradition."

The RSV was the first translation of the Bible to make use of the Dead Sea Scroll of Isaiah, a development considered "revolutionary" in the academic field of biblical scholarship. The New Testament was first published in 1946, the Old Testament in 1952, and the Apocrypha in 1957; the New Testament was revised in 1971. The original Revised Standard Version, Catholic Edition (RSV-CE) was published in 1965–66, and the deuterocanonical books were expanded in 1977. The Revised Standard Version, Second Catholic Edition (RSV-2CE) was released in 2006.

In later years, the RSV served as the basis for two revisions—the New Revised Standard Version (NRSV) of 1989, and the English Standard Version (ESV) of 2001.

Esempi dal corpus di testo per Revised Standard Version
1. The following text is from the Revised Standard Version (1'52); more recent Christian and Jewish translations have slightly different wordings.
2. Jesus said to him, "Go, your son will live" (John 4:50, New Revised Standard Version). And the man believed Jesus and started on his way.
3. "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth" (New Revised Standard Version, Ps. 58:11).
4. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again" (Luke 6:38). The Revised Standard Version says, "Give, and it will be given to you; good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap.
5. Here, amid codes for addressing theft, adultery, and other moral violations, rules stipulate what should happen when kin or dependents "fall into difficulty" or become "so impoverished that they sell themselves." (Leviticus 25÷35, 3', New Revised Standard Version). Although scholars say such codes were seldom if ever enforced in ancient Israel, what emerges in scripture is a divine ideal for restoring justice and equilibrium to a world in which some have lost hope.